Vivre dans un lieu chargé d’histoire
Cet édifice, réhabilité en résidence privée, n’est autre que l’ancien hospice Saint-Nicolas. Construit à l’emplacement d’un hôpital fondé par les chanoines de la cathédrale, il est mentionné dans les archives à partir de 1217. Toutefois, son origine remonte probablement à l’évangélisation de la ville au IVe.
C’est le plus ancien hôpital de la cité. À l’époque médiévale, il est réservé en priorité aux pauvres. On a coutume d’y fabriquer le pain nécessaire aux autres hôpitaux.
Au XVIIe, on y établit une manufacture de serges (draps à texture côtelée très solide), appelés « serges de Saint-Nicolas » puisque fabriqués par les orphelins et vieillards capables de travailler.
Les bâtiments de style néo-classique sont reconstruits entre 1836 et 1844 par l’architecte troyen Pierre Gauthier, architecte d’hôpitaux parisiens du même style (Bicêtre, Lariboisière…).
Une chapelle s’élève au fond de la cour d’entrée. Les attributs de l’évêque sont sculptés sur le fronton de son porche : la mitre, la crosse et la croix.
Cet édifice devient hospice pour personnes âgées en 1988. Désaffecté en 1997, l’ensemble des bâtiments est restauré et converti en appartements privés.
Former Saint-Nicolas Hospice
Life in a place steeped in history
This building, now converted into a private residence, is in fact the former Saint-Nicolas hospice. Built on the site of a hospital founded by the canons of the cathedral, it is mentioned in the archives as early as 1217. However it probably dates back to the evangelisation of the city in the 4th century.
It is the oldest hospital in the city. In medieval times, it was primarily intended for the poor. Bread used to be baked here to be distributed to the other hospitals.
In the 17th century, a factory was set up to produce serges (sheets made of a very strong ribbed fabric). They were known as serges de Saint-Nicolas (Saint-Nicolas serges) because they were made by orphans and people of age who were able to work.
The neo-classical buildings were rebuilt between 1836 and 1844 by an architect from Troyes, Pierre Gauthier, who had also designed hospitals in the same style in Paris (Bicêtre, Lariboisière, etc.).
A chapel stands at the end of the front courtyard. The bishop’s attributes are sculpted on the pediment of its porch: the mitre, the crozier and the cross.
The building became a home for the elderly in 1988. Disused in 1997, the buildings were restored and converted into private flats.
Ehemaliges Hospiz Saint-Nicolas
Leben an einem ort voller Geschichte
Dieses Gebäude, das zu einer Privatresidenz umgebaut wurde, ist eigentlich das ehemalige Hospiz Saint-Nicolas. Es wurde an der Stelle eines von den Kanonikern der Kathedrale gegründeten Krankenhauses errichtet und wird in den Archiven ab 1217 erwähnt. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass es ursprünglich im 4. Jahrhundert mit der Christianisierung der Stadt gegründet wurde.
Es ist das älteste Krankenhaus der Stadt. Im Mittelalter war es in erster Linie den Armen vorbehalten. Es war üblich, hier Brot für die anderen Krankenhäuser zu backen. Im 17. Jahrhundert wurde hier eine Manufaktur für Serges (Bettlaken, die aus einer sehr festen, gerippten Stoffart hergestellt wurden) eingerichtet, die als Serges de Saint-Nicolas (Serges von Saint-Nicolas) bezeichnet wurden, da sie von arbeitsfähigen Waisen und alten Männern hergestellt wurden.
Die Gebäude im neoklassischen Stil wurden zwischen 1836 und 1844 von dem Architekten Pierre Gauthier aus Troyes wieder aufgebaut, der auch Pariser Krankenhäuser im gleichen Stil entworfen hatte (Bicêtre, Lariboisière…).Eine Kapelle erhebt sich am Ende des Eingangshofes. Die Attribute des Bischofs sind auf dem Giebel seiner Vorhalle geschnitzt: Mitra, Stab und Kreuz.
Dieses Gebäude wird 1988 zum Altenheim. Das Gebäude wurde 1997 stillgelegt, restauriert und in Privatwohnungen umgewandelt.
Ex Ospizio Saint-Nicolas
Vivere in un luogo ricco di Storia
Questo edificio, oggi trasformato in residenza privata, non è altro che l’ex ospizio di Saint-Nicolas. Costruito sul sito di un ospedale fondato dai canonici della cattedrale, è citato negli archivi a partire dal 1217.Tuttavia, le sue origini risalgono probabilmente all’evangelizzazione della città nel IV secolo.
È l’ospedale più antico della città. Nel Medioevo era riservato principalmente ai poveri. Era consuetudine che qui si producesse il pane per gli altri ospedali.Nel XVII secolo fu creata una fabbrica per la produzione di serge (lenzuola con una trama a coste molto resistente), note come “serges de Saint-Nicolas” (serge di Saint-Nicolas) perché realizzate da orfani e anziani in grado di lavorare.
Gli edifici neoclassici furono ricostruiti tra il 1836 e il 1844 dall’architetto troiano Pierre Gauthier, che aveva progettato anche gli ospedali di Parigi nello stesso stile (Bicêtre, Lariboisière, ecc.).In fondo al cortile d’ingresso si trova una cappella. Sul frontone del portico sono scolpiti gli attributi del vescovo: la mitra, il pastorale e la croce.
Nel 1988 l’edificio è diventato una casa di riposo per anziani. In disuso nel 1997, gli edifici sono stati restaurati e trasformati in appartamenti privati.
Voormalige Hospice Saint-Nicolas
Op een plek met een rijke geschiedenis wonen
Dit gebouw, nu omgebouwd tot privéwoning, is niet minder dan het voormalige Sint-Niklaas-gasthuis. In plaats van een ziekenhuis, gesticht door de kanunniken van de kathedraal, zijn bouw is in de archieven vanaf 1217 vermeld.
Zijn oorsprong gaat echter waarschijnlijk terug tot de evangelisatie van de stad in de 4e eeuw.
Het is het oudste ziekenhuis van de stad. In de middeleeuwen was het vooral voor de behoeftigen bestemd. Het was gebruikelijk dat hier brood werd gebakken voor de andere ziekenhuizen.
In de 17e eeuw werd er een fabriek opgericht voor het maken van serges (lakens met een zeer sterke geribbelde textuur), bekend als “serges de Saint-Nicolas” (serges Saint-Nicolas) omdat ze werden gemaakt door weeskinderen en oude mensen die in staat waren om te werken.
De neoklassieke gebouwen werden tussen 1836 en 1844 herbouwd door de Trojaanse architect Pierre Gauthier, die ook ziekenhuizen in Parijs in dezelfde stijl heeft ontworpen (Bicêtre, Lariboisière, enz.).
Aan het einde van de binnenhof staat een kapel. Op het fronton van het portaal zijn de attributen van de bisschop gebeeldhouwd: de mijter, de kromstaf en het kruis.
Tussen 1988 en 1997 is het gebouw een bejaardentehuis geworden. De buitengebruik gebouwen werden gerestaureerd en omgebouwd tot privéappartementen.