Connaissez-vous l’histoire de l’Hôtel-Dieu-Le-Comte ?
Fondé au XIIe par le comte Henri Ier le Libéral (1125-1181), l’Hôtel-Dieu-le-Comte a été construit sensiblement en même temps que la collégiale Saint-Étienne et le palais des comtes de Champagne, aujourd’hui disparus, alors situés à l’emplacement de l’actuelle place du Préau.
Plusieurs fois rénové et agrandi au cours de son histoire, l’Hôtel-Dieu-le-Comte a été totalement reconstruit au cours du XVIIIe. Sa cour d’honneur est entourée sur trois côtés de bâtiments à belle façade classique. Elle est fermée par une grille monumentale, posée en 1760, et œuvre du Maître-serrurier et compagnon parisien Pierre Delphin. Elle est décorée d’arabesques dorées, d’écussons aux armes de la France, de la ville de Troyes et de notables donateurs du XVIIIe.
Sa chapelle, consacrée en 1762, est sous le patronage de sainte Marguerite et de saint Barthélémy. Elle possède deux cadrans solaires sur sa façade, réalisés par un mathématicien troyen, Jean-Baptiste Ludot. Sur son mur, côté Nord, se trouvent une niche et l’inscription « ENFANT », vestiges du « Tour d’abandon », dispositif permettant aux mères de confier de manière anonyme leur bébé aux bons soins des religieuses.
En fonction jusqu’en 1989, cet ancien hôpital abrite désormais l’Apothicairerie, la Cité du vitrail ainsi que l’Université.
Hotel-Dieu-Le-Comte
Do you know the history of the Hôtel-Dieu-Le-Comte ?
A Hôtel-Dieu was a hospital run by the Catholic Church that took in orphans, people in need, and pilgrims. Founded in the 12th century by Count Henry I the Liberal (1125-1181), the Hôtel-Dieu-le-Comte was built around the same time as the collegiate church of Saint-Étienne and the palace of the Counts of Champagne, which no longer exist. They used to stand where now is the square called Place du Préau.
Renovated and extended several times over the course of history, the Hôtel-Dieu-le-Comte was completely rebuilt in the 18th century. Its main courtyard is surrounded on three sides by buildings with beautiful classical facades. The courtyard is closed by an imposing gate, added in 1760 by Parisian master locksmith Pierre Delphin, who was also a compagnon du devoir (member of a guild of craftmen). The gate is decorated with gilded arabesques and the coats of arms of France, the city of Troyes and notable 18th-century donors.
Its chapel, consecrated in 1762, is placed under the patronage of Saint Margaret and Saint Bartholomew. There are two sundials on its façade, which were made by Jean-Baptiste Ludot, a mathematician from Troyes. On the north wall remains a niche with the inscription ‘ENFANT’ (CHILD), remnants of the ‘Tour d’abandon’ (abandonment tower), a system that allowed mothers to anonymously entrust their babies to the nuns’ care.
In use until 1989, the former hospital now houses the Apothicairerie (the former hospital’s pharmacy), the Cité du Vitrail (stained glass museum) and the university.
Hotel-Dieu-Le-Comte
Kent u de geschiedenis van Hôtel-Dieu-Le-Comte?
Hôtel-Dieu-le-Comte werd in de 12e eeuw gesticht door graaf Henri I le Libéral (1125-1181). In dezelfde tijd werd rond de nu verdwenen collegiale kerk Saint-Étienne en het paleis van de graven van Champagne gebouwd, die vroeger op de plaats stonden van de huidige Place du Préau.
Het Hôtel-Dieu-le-Comte werd in de loop van zijn geschiedenis verschillende keren gerenoveerd en uitgebreid en werd in de 18e eeuw volledig herbouwd. De binnenplaats wordt aan drie kanten omringd door gebouwen met prachtige klassieke gevels. Het wordt omsloten door een monumentale poort, geïnstalleerd in 1760 en het werk van de Parijse vak-meester-slotenmaker en vakgezel Pierre Delphin. De poort is versierd met vergulde arabesken, wapenschilden van Frankrijk, de stad Troyes en opmerkelijke 18e-eeuwse belangrijke weldoeners.
De kapel, ingewijd in 1762, staat onder de bescherming van Sainte Marguerite en Saint Barthélémy. Het heeft twee zonnewijzers op de gevel, gemaakt door een Trojaanse wiskundige, Jean-Baptiste Ludot. Op de noordelijke muur is er een nis en de inscriptie “ENFANT” (KIND), overblijfselen van de “Tour d’abandon”, een apparaat waarmee moeders anoniem hun baby’s konden toevertrouwen aan de zorg van de zusters.
Dit voormalige ziekenhuis, dat tot 1989 in gebruik was, huisvest nu de Apotheek, het Glas-in-loodcentrum en de Universiteit.
Hotel-Dieu-Le-Comte
Conoscete la storia dell’Hôtel-Dieu-Le-Comte?
Fondato nel XII secolo dal conte Henri I le Libéral (1125-1181), l’Hôtel-Dieu-le-Comte fu costruito all’incirca nello stesso periodo dell’ormai scomparsa collegiata di Saint-Étienne e del palazzo dei conti di Champagne, che sorgeva sul sito dell’attuale Place du Préau.
Ristrutturato e ampliato più volte nel corso della sua storia, l’Hôtel-Dieu-le-Comte fu completamente ricostruito nel XVIII secolo. Il suo cortile principale è circondato su tre lati da edifici con belle facciate classiche. È chiuso da un cancello monumentale, installato nel 1760 e opera del maestro fabbro parigino Pierre Delphin. È decorata con arabeschi dorati e stemmi della Francia, della città di Troyes e di importanti donatori del XVIII secolo.
La sua cappella, consacrata nel 1762, è sotto il patronato di Santa Margherita e San Bartolomeo. Sulla facciata sono presenti due meridiane, realizzate da un matematico troiano, Jean-Baptiste Ludot. Sulla parete nord si trovano una nicchia e l’iscrizione “ENFANT” (BAMBINO), resti della “Tour d’abandon”, un dispositivo che permetteva alle madri di affidare anonimamente i loro bambini alle cure delle suore.
In uso fino al 1989, questo ex ospedale ospita oggi la Spezieria, la Città delle Vetrate e l’Università.
Hotel-Dieu-Le-Comte
Kent u de geschiedenis van Hôtel-Dieu-Le-Comte?
Hôtel-Dieu-le-Comte werd in de 12e eeuw gesticht door graaf Henri I le Libéral (1125-1181) en werd gebouwd rond dezelfde tijd als de nu verdwenen collegiale kerk Saint-Étienne en het paleis van de graven van Champagne, die op de plaats stonden van de huidige Place du Préau.
Het Hôtel-Dieu-le-Comte werd in de loop van zijn geschiedenis verschillende keren gerenoveerd en uitgebreid en werd in de 18e eeuw volledig herbouwd. De binnenplaats wordt aan drie kanten omringd door gebouwen met prachtige klassieke gevels. Het wordt omsloten door een monumentale poort, geïnstalleerd in 1760 en het werk van de Parijse meester-slotenmaker en gezel Pierre Delphin. De poort is versierd met vergulde arabesken en wapenschilden van Frankrijk, de stad Troyes en opmerkelijke 18e-eeuwse schenkers.
De kapel, ingewijd in 1762, staat onder de bescherming van Saint Marguerite en Saint Barthélémy. Het heeft twee zonnewijzers op de gevel, gemaakt door een Trojaanse wiskundige, Jean-Baptiste Ludot. Op de noordelijke muur is er een nis en de inscriptie “ENFANT” (KIND), overblijfselen van de “Tour d’abandon”, een apparaat waarmee moeders anoniem hun baby’s konden toevertrouwen aan de zorg van de nonnen.
Dit voormalige ziekenhuis, dat tot 1989 in gebruik was, huisvest nu de Apotheek, het Glas-in-loodcentrum en de Universiteit.