Savez-vous qu’ici se trouvait la première gare ferroviaire de Troyes ?
C’est à cet endroit, qu’est inaugurée en 1848 la première gare de Troyes, appelée « l’Embarcadère », sur la ligne Troyes-Montereau. La Compagnie des chemins de fer de l’Est souhaite rapidement prolonger cette voie vers Mulhouse, mais le tracé de la ligne à partir de l’Embarcadère étant impossible, une nouvelle gare est alors construite en 1858, à son emplacement actuel boulevard Carnot.
La partie centrale de l’édifice en face de vous est la seule trace de ce passé ferroviaire. De 1858 à 1861, l’installation du Lycée impérial de garçons nécessite la construction de bâtiments supplémentaires. Fait de pierre, de brique et de fer, le lycée comprend deux cours autour desquelles s’articulent les classes, le réfectoire et une chapelle. Les trois abeilles impériales figurent toujours sur le blason de Troyes au-dessus de l’horloge. À son époque, le lycée de Troyes est considéré comme le plus bel établissement secondaire de l’Académie de Dijon, dont dépend alors le département de l’Aube.
En 1874, il prend le nom de lycée Pithou, du nom du Troyen François Pithou (1543–1621), avocat au Parlement qui lègue ses biens au XVIIe siècle pour la création d’un établissement scolaire. Il garde cette appellation jusqu’en 1979, date de son transfert rue de la Paix à Troyes.
En 1986-1987, l’édifice sert de marché provisoire pendant les travaux de réfection du marché couvert des Halles et la construction du parking souterrain de celles-ci. La cour est alors couverte pour accueillir les commerçants.
Dès 1991, des travaux sont effectués pour reconvertir le bâtiment en centre culturel. Celui-ci est inauguré le 22 avril 1999 sous le nom d’Espace Argence en mémoire de Désiré Argence, ancien maire de Troyes (1859–1870) qui légua sa fortune à la Ville. Une partie de celle-ci sert en 1897 à l’établissement de la fontaine située à proximité qui porte son nom et sur laquelle sont représentés un groupe de quatre personnages, des enfants, quatre sirènes et quatre cygnes.
Le site Argence est désormais un ensemble culturel de 6 000 m2 en plein cœur de Troyes, composé notamment d’une grande salle modulable pouvant accueillir concerts, congrès, expositions, alliant modernité et cadre historique.
Espace Argence
Did you know that the first railway station in Troyes once stood here?
It was here, in 1848, that Troyes’ first railway station was inaugurated, known as the “Embarcadère”, on the Troyes–Montereau line. The Compagnie des Chemins de Fer de l’Est quickly sought to extend this line towards Mulhouse, but as it was impossible to continue the route from the Embarcadère, a new station was built in 1858 at its current location on Boulevard Carnot.
The central part of the building in front of you is the only remaining trace of this railway heritage. From 1858 to 1861, the establishment of the Imperial Boys’ Lycée required the construction of additional buildings. Built of stone, brick and iron, the lycée features two courtyards, around which the classrooms, refectory and a chapel are arranged. The three imperial bees still appear on the coat of arms of Troyes above the clock. In its time, the lycée in Troyes was regarded as the finest secondary school within the Dijon Education Authority, to which the Aube department then belonged.
In 1874, it was named Lycée Pithou, after François Pithou (1543–1621), a native of Troyes and a lawyer at the Parliament, who bequeathed his estate in the 17th century for the creation of a school. It retained this name until 1979, when it was relocated to Rue de la Paix in Troyes.
In 1986–1987, the building was used as a temporary market during the renovation of the covered market at Les Halles and the construction of its underground car park. At that time, the courtyard was covered to accommodate the traders.
From 1991 onwards, work was carried out to convert the building into a cultural centre. It was inaugurated on 22 April 1999 under the name Espace Argence, in memory of Désiré Argence, former mayor of Troyes (1859–1870), who bequeathed his fortune to the city. Part of this was used in 1897 for the construction of the nearby fountain that bears his name, featuring a group of four figures, some children, four mermaids and four swans.
The Argence site is now a 6,000 m2 cultural complex in the heart of Troyes, featuring a large multi-purpose hall suitable for concerts, conferences and exhibitions, combining modernity with a historic setting.
Espace Argence
Wussten Sie, dass sich hier der erste Bahnhof von Troyes befand?
Genau an diesem Ort wurde 1848 der erste Bahnhof von Troyes eröffnet, der „l’Embarcadère“ genannt wurde, auf der Strecke Troyes–Montereau. Die Eisenbahngesellschaft „Chemins de fer de l’Est“ strebt eine rasche Verlängerung dieser Strecke nach Mulhouse an, doch da die Linienführung ab dem Embarcadère unmöglich ist, wird 1858 ein neuer Bahnhof an seinem heutigen Standort am Boulevard Carnot errichtet.
Der mittlere Teil des Gebäudes vor Ihnen ist das einzige erhaltene Zeugnis dieser Eisenbahnvergangenheit. Von 1858 bis 1861 erfordert die Einrichtung des Kaiserlichen Jungenlyzeums (« Lycee impérial de garçons ») den Bau zusätzlicher Gebäude. Aus Stein, Ziegel und Eisen erbaut, verfügt das Lycée über zwei Höfe, um die sich die Klassenräume, der Speisesaal und eine Kapelle gruppieren. Die drei kaiserlichen Bienen sind nach wie vor auf dem Wappen von Troyes über der Uhr zu sehen. Zu seiner Zeit gilt das Lycée von Troyes als die schönste weiterführende Schule im Schulbezirk Dijon, zu dem damals das Département Aube gehört.
Im Jahr 1874 erhält es den Namen Lycée Pithou, benannt nach dem Troyer François Pithou (1543–1621), einem Anwalt am Parlament, der im 17. Jahrhundert sein Vermögen für die Gründung einer Schule vermacht. Diese Bezeichnung behält das Lycée bis 1979, als es in die Rue de la Paix in Troyes verlegt wird.
In den Jahren 1986–1987 diente das Gebäude vorübergehend als Markt während der Renovierungsarbeiten an der Markthalle „Les Halles“ und dem Bau der dazugehörigen Tiefgarage. Der Hof wurde zu diesem Zweck überdacht, um die Händler aufzunehmen.
Ab 1991 werden Arbeiten durchgeführt, um das Gebäude in ein Kulturzentrum umzuwandeln. Am 22. April 1999 wird das Zentrum unter dem Namen Espace Argence eingeweiht, in Erinnerung an Désiré Argence, den ehemaligen Bürgermeister von Troyes (1859–1870), der der Stadt sein Vermögen vermachte. Ein Teil davon wird 1897 für den Bau des Brunnens in der Nähe verwendet, der seinen Namen trägt und auf dem eine Gruppe von vier Figuren, Kinder, vier Meerjungfrauen und vier Schwäne dargestellt sind.
Das Argence-Gelände ist heute ein 6.000 m2 großes Kulturzentrum im Herzen von Troyes und umfasst unter anderem einen großen, flexibel nutzbaren Saal für Konzerte, Kongresse und Ausstellungen, der Modernität mit historischem Ambiente verbindet.
Espace Argence
Sapevate che qui si trovava la prima stazione ferroviaria di Troyes?
È proprio in questo luogo che, nel 1848, fu inaugurata la prima stazione ferroviaria di Troyes, chiamata « l’Embarcadère », sulla linea Troyes-Montereau. La Compagnie des chemins de fer de l’Est volle rapidamente prolungare la linea verso Mulhouse ma, poiché il tracciato a partire dall’Embarcadère non risultò fattibile, nel 1858, fu costruita una nuova stazione, dove la si ritrova attualmente su boulevard Carnot.
La parte centrale dell’edificio di fronte a voi è l’unica testimonianza del suo passato ferroviario. Dal 1858 al 1861, accolse il Lycée impérial de garçons. L’arrivo del liceo rese necessaria la costruzione di edifici supplementari. Costruito in pietra, mattoni e ferro, l’istituto era composto da due cortili attorno ai quali erano disposti le aule, il refettorio e una cappella. Le tre api imperiali compaiono ancora sullo stemma di Troyes, nella parte superiore dell’orologio. All’epoca, il liceo di Troyes era considerato il più prestigioso istituto di istruzione secondaria dell’Académie de Dijon, da cui dipendeva il dipartimento dell’Aube.
Nel 1874, prese il nome di Lycée Pithou, da François Pithou (1543–1621), avvocato presso il Parlamento e originario di Troyes che, nel XVII secolo, lasciò alla città un’eredità destinata alla creazione di un istituto scolastico. Mantenne questa denominazione fino al 1979, anno in cui venne trasferito in rue de la Paix a Troyes.
Nel 1986-1987, l’edificio fu utilizzato come mercato provvisorio durante il restauro del mercato coperto di Les Halles e la costruzione del parcheggio sotterraneo annesso. In quel periodo il cortile fu coperto per accogliere i commercianti.
A partire dal 1991, furono avviati i lavori per riconvertirlo in centro culturale. L’inaugurazione del centro avvenne il 22 aprile 1999. Fu chiamato “Espace Argence”, in memoria di Désiré Argence, ex sindaca di Troyes (1859–1870) che lasciò la sua fortuna alla città. Parte dell’eredità di Désiré Argence fu usata, nel 1897, per la realizzazione della fontana situata nelle vicinanze che porta il suo nome e sulla quale sono raffigurati un gruppo di quattro personaggi, dei bambini, quattro sirene e quattro cigni.
Oggi l’Espace Argence è un complesso culturale di 6.000 m2 nel cuore di Troyes, composto in particolare da una grande sala modulabile che ospita concerti, congressi ed esposizioni e che racchiude la modernità in una splendida cornice storica.
Espace Argence
Wist u dat hier het eerste spoorwegstation van Troyes stond?
Op deze plek werd in 1848 het eerste station van Troyes geopend, ‘L’Embarcadère’ genaamd, aan de lijn Troyes-Montereau. De Compagnie des chemins de fer de l’Est wil deze spoorlijn snel verlengen richting Mulhouse, maar omdat het tracé van de lijn vanaf L’Embarcadère onmogelijk is, wordt er in 1858 een nieuw station gebouwd op de huidige locatie aan de Boulevard Carnot.
Het centrale deel van het gebouw tegenover u is het enige overblijfsel van dit spoorwegverleden. Van 1858 tot 1861 vereist de vestiging van het keizerlijke middelbare jongenslyceum de bouw van extra gebouwen. Het lyceum van steen, baksteen en ijzer bestaat uit twee binnenplaatsen waar de klaslokalen, de refter en een kapel omheen zijn gebouwd. De drie keizerlijke bijen staan nog altijd op het wapenschild van Troyes, boven de klok. In die periode wordt het lyceum van Troyes beschouwd als de mooiste middelbare school van de Academie de Dijon, waartoe het departement Aube destijds behoorde.
In 1874 krijgt het de naam Lycée Pithou, genoemd naar de Troyen François Pithou (1543–1621), een advocaat bij het Parlement die in de 17e eeuw zijn bezittingen naliet voor de oprichting van een onderwijsinstelling. Deze naam blijft gehandhaafd tot 1979, het jaar waarin de school wordt verplaatst naar de rue de la Paix in Troyes.
In 1986-1987 doet het gebouw tijdelijk dienst als markt tijdens de renovatiewerkzaamheden aan de overdekte markthallen en de aanleg van de ondergrondse parkeergarage. De binnenplaats wordt dan overdekt om de marktkramers te kunnen ontvangen.
Vanaf 1991 worden werkzaamheden uitgevoerd om het gebouw te veranderen in een cultureel centrum. Het centrum wordt op 22 april 1999 geopend onder de naam Espace Argence, ter nagedachtenis aan Désiré Argence, voormalig burgemeester van Troyes (1859–1870) die zijn fortuin aan de stad naliet. Een deel daarvan wordt in 1897 gebruikt voor de aanleg van de nabijgelegen fontein die zijn naam draagt, en waarop een groep van vier figuren, kinderen, vier zeemeerminnen en vier zwanen is afgebeeld.
De locatie Argence is tegenwoordig een cultureel complex van 6.000 m2 in het hart van Troyes, met onder andere een grote multifunctionele zaal voor concerten, congressen en tentoonstellingen. Zo combineert het moderniteit met een historische setting.