Une part d’histoire de la ville de Montréal au Québec
Cette longue bâtisse, appelée l’Hôtel du Chaudron date des XVIe et XVIIe siècles.
Son porche en oblique permet alors de faciliter l’arrivée des véhicules depuis la rue de la Cité. Il donne accès à une grande cour centrale qui était occupée par un bâtiment, aujourd’hui disparu.
Au XVIIe, il appartient à Jacqueline de Chomedey, l’une des sœurs de Paul de Chomedey de Maisonneuve, fondateur de Ville-Marie (premier nom de Montréal) en mai 1642.
Marguerite Bourgeoys y loge entre 1639 et 1653 avant de partir en Nouvelle-France (actuel Québec), à la demande de Sieur de Maisonneuve, pour y fonder la première école française, puis la congrégation Notre-Dame, communauté religieuse destinée à l’éducation des jeunes filles.
Après la Révolution Française, l’Hôtel du Chaudron connait plusieurs affectations (pensionnat de jeunes filles, poste centrale allemande lors de l’invasion de 1870, usine de bonneterie…).
En 1970, il est acquis par la Ville de Troyes pour abriter les services de la conservation des musées municipaux.
The Hôtel du chaudron
Did A part of the history of the city of Montreal in Quebec know that the first railway station in Troyes once stood here?
This long building, known as the Hôtel du Chaudron, dates from the 16th and 17th centuries.
In that period, its angled gateway made it easier for vehicles to enter from Rue de la Cité. It leads to a large central courtyard that was once occupied by a building, now lost.
In the 17th century, it belonged to Jacqueline de Chomedey, one of the sisters of Paul de Chomedey de Maisonneuve, founder of Ville-Marie (the original name of Montreal) in May 1642.
Marguerite Bourgeoys lived here between 1639 and 1653 before leaving for New France (present-day Quebec), at the request of Sieur de Maisonneuve, to establish the first French school there, followed by the Congregation of Notre-Dame, a religious community dedicated to the education of girls.
After the French Revolution, the Hôtel du Chaudron served various purposes (girls’ boarding school, German headquarters during the 1870 invasion, hosiery factory, etc.).
In 1970, it was acquired by the City of Troyes to house the conservation department of the municipal museums.
Das Hôtel du Chaudron
Ein Stück Geschichte der Stadt Montreal in Québec
Dieses langgestreckte Gebäude, das als Hôtel du Chaudron bekannt ist, datiert aus dem 16. und 17. Jahrhundert.
Seine schräg verlaufende Einfahrt erleichterte damals die Zufahrt der Fahrzeuge von der Rue de la Cité. Er führt zu einem großen Innenhof, der einst von einem inzwischen nicht mehr erhaltenen Gebäude eingenommen wurde.
Im 17. Jahrhundert gehört es Jacqueline de Chomedey, einer der Schwestern von Paul de Chomedey de Maisonneuve, dem Gründer von Ville-Marie (dem ursprünglichen Namen von Montréal) im Mai 1642.
Marguerite Bourgeoys wohnte dort zwischen 1639 und 1653, bevor sie auf Wunsch von Sieur de Maisonneuve nach Neufrankreich (dem heutigen Québec) aufbrach, um dort die erste französische Schule sowie die Kongregation Notre-Dame, eine Ordensgemeinschaft zur Erziehung junger Mädchen, zu gründen.
Nach der Französischen Revolution wird das Hôtel du Chaudron zu unterschiedlichen Zwecken genutzt (Mädchenpensionat, deutsche Zentrale während der Invasion von 1870, Trikotagenfabrik …).
Im Jahr 1970 erwirbt die Stadt Troyes das Gebäude, um dort die Dienststellen für die Erhaltung der städtischen Museen unterzubringen.
L’Hôtel du Chaudron
Un pezzetto di storia della città di Montréal, in Québec
Questo lungo edificio, chiamato Hôtel du Chaudron, risale ai secoli XVI e XVII.
Il suo portico obliquo facilitava allora l’arrivo dei veicoli da rue de la Cité. Dà accesso a un ampio cortile centrale, un tempo occupato da un’altra costruzione oggi scomparsa.
Nel XVII secolo, apparteneva a Jacqueline de Chomedey, una delle sorelle di Paul de Chomedey de Maisonneuve, fondatore di Ville-Marie (primo nome di Montréal) nel maggio 1642.
Marguerite Bourgeoys vi soggiornò tra il 1639 e il 1653 prima di partire per la Nuova Francia (l’attuale Québec), su richiesta del Sieur de Maisonneuve, per fondarvi la prima scuola francese, e successivamente la Congregazione di Nostra Signora, una comunità religiosa dedicata all’educazione di giovani donne.
Dopo la Rivoluzione francese, l’Hôtel du Chaudron conobbe diversi utilizzi (pensionato femminile, posto di comando tedesco durante l’invasione del 1870, maglificio…).
Nel 1970, venne acquistato dal Comune di Troyes per ospitare i servizi dedicati alla conservazione dei musei civici.
Hôtel du Chaudron
Een stuk geschiedenis van de stad Montréal in Quebec
Dit langgerekte gebouw, genaamd Hôtel du Chaudron, dateert uit de 16e en 17e eeuw.
De schuin geplaatste poortdoorgang maakte het destijds gemakkelijker voor voertuigen om vanaf de rue de la Cité binnen te rijden. Deze biedt toegang tot een grote binnenplaats die destijds werd ingenomen door een gebouw, dat nu verdwenen is.
In de 17e eeuw was het eigendom van Jacqueline de Chomedey, een van de zussen van Paul de Chomedey de Maisonneuve, de stichter van Ville-Marie (de oorspronkelijke naam van Montréal) in mei 1642.
Marguerite Bourgeoys verblijft hier tussen 1639 en 1653, voordat zij op verzoek van Sieur de Maisonneuve naar Nieuw-Frankrijk (het huidige Québec) vertrekt om daar de eerste Franse school op te richten, en vervolgens de congregatie Notre-Dame, een religieuze gemeenschap gewijd aan het onderwijs van jonge meisjes.
Na de Franse Revolutie kreeg Hôtel du Chaudron verschillende bestemmingen (meisjesinternaat, Duits hoofdkwartier tijdens de invasie van 1870, breigoedfabriek …).
In 1970 wordt het door de stad Troyes aangekocht om er de diensten voor de gemeentelijke musea te vestigen.